-
1 летний театр
Большой англо-русский и русско-английский словарь > летний театр
-
2 театр
муж. theatre;
theater амер. (в разных смыслах) ;
(здание тж.) play-house;
(драматические произведения) dramatic works мн., (the) plays мн. пойти в театр быть в театре оперный театр театр оперетты театр и кино летний театр театр военных действий ≈ the theatre of war/operations, battle-ground анатомический театр ≈ dissecting roomм.
1. (род искусства) the theatre;
история русского ~а the history of the Russian theatre;
драматический ~ the drama;
~ миниатюр revue theatre;
эстрадный ~ music-hall;
~ кукол the puppet theatre;
~ теней, теневой ~ shadow play;
2. (учреждение) the theatre;
the stage;
the theater амер. ;
работать в ~е work in the theatre;
(об актёре тж.) be* on the stage;
~ одного актёра one-man show;
solo-performance;
плавучий ~ showboat;
3. (здание) theatre, play-house;
theater амер. ;
4. (место, где происходит что-л.) theatre;
~ военных действий theatre of operations. -
3 open-air theatre
летний театрАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > open-air theatre
-
4 participatory theatre
arena theatre — «круглый театр»
-
5 repertory theatre
arena theatre — «круглый театр»
-
6 open-air theatre
театр на открытом воздухе, зелёный театр, летний театр -
7 outdoor theatre
театр на открытом воздухе, зелёный театр, летний театр -
8 summer theatre
театр на открытом воздухе, зелёный театр, летний театр -
9 open-air theatre
Большой англо-русский и русско-английский словарь > open-air theatre
-
10 Delacorte Theater
театр "Делакорт"Бесплатный внебродвейский [ Off-Broadway] открытый летний театр на 2236 мест. Находится в Центральном парке [ Central Park] г. Нью-Йорка. Ежегодно летом на его сцене проходит "Нью-йоркский шекспировский фестиваль" [New York Shakespeare Festival, "Shakespeare in the Park"]. Построен в 1962 для Публичного театра [ Public Theater/New York Shakespeare Festival], изначально планировался как временное сооружениеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Delacorte Theater
-
11 open-air theatre
-
12 theatre
ˈθɪətə сущ.;
тж. theater
1) театр at the theatre ≈ в театре to crowd, jam, pack a theatre ≈ заполнять, заполонять театр We were at the theatre last night. ≈ Вчера вечером мы были в театре. movie theatre ≈ кинотеатр open-air theatre ≈ летний театр( театр на открытом воздухе) repertory theatre ≈ театр с постоянной труппой и с определенным репертуаром Syn: play-house
2) аудитория в виде амфитеатра operating theatre ≈ операционная
3) театр (как поле действий) the theatre of war ≈ театр военных действий театр (фигурально) арена theatre of war theatre аудитория в виде амфитеатра;
operating theatre операционная ~ predic.: the play is good ~ пьеса очень сценична ~ поле действий;
the theatre of operations (или war) театр военных действий ~ of operations театр военных действий ~ predic.: the play is good ~ пьеса очень сценична -
13 theatre
['θɪətə]сущ.; брит.; амер. theater1) театрto crowd / jam / pack a theatre — заполнять, заполонять театр
We were at the theatre last night. — Вчера вечером мы были в театре.
Syn:2)а) ( the theatre) театральное искусствоThe life of an actress belongs to the theatre. — Жизнь актрисы принадлежит театру.
б) драматические произведения, драматургияSyn:3) употр. с гл. во мн. театральные зрителиThe theatre thrice clapped the actor. — Зрители трижды вызывали актёра аплодисментами.
4)а) аудитория, зрительный зал в виде амфитеатраб) помост, возвышение; платформа ( для проведения публичных мероприятий)The Queen ascended the steps to the theatre. — Королева взошла по ступенькам на помост.
в) разг.; = operating theatre5) театральность, сценичность; сценические эффекты; постановка, режиссураThey bring real theater to a sales presentation. — Они привнесли настоящую театральность в процедуру презентации товаров.
6) арена, поприще, место действияSyn: -
14 arena theatre
«круглый театр» -
15 straw-hat theatre
амер. летний театрarena theatre — «круглый театр»
-
16 Hollywood
1.1) Район г. Лос-Анджелеса, шт. Калифорния. 210,8 тыс. жителей (2000). Основан в 1887, получил статус города в 1903, присоединен к Лос-Анжелесу в 1910. Центр кинопромышленности и видеобизнеса. Расположен в 30 км от побережья Тихого океана. От других районов города его отличает обилие кинотеатров, среди них знаменитый "Китайский театр Граумана" [ Grauman's Chinese Theater], несколько театров, включая Голливудский летний театр [ Hollywood Bowl]. Греческий театр [Greek Theater] и др. Парки [Griffith Park]. Художественные выставки2) Синоним американской кинопромышленности. В 20-е гг. в Голливуде была создана передовая для своего времени материально-техническая база кинопроизводства, зародилась система "кинозвезд", сложилась устойчивая система жанров. Голливуд быстро превратился в "фабрику грез" [ dream factory] - символ особого образа жизни, где реальность и миф слились воедино, маня своим мишурным блеском [ Tinseltown] начинающих актеров и просто молодых людей, тысячами устремившихся в Калифорнию. Во второй половине 30-х гг. восемь крупных фирм Голливуда ("Метро-Голдвин-Майер" [ Metro-Goldwyn-Mayer], "Парамаунт" [ Paramount Communications, Inc.], "20 век-Фокс" [ Twentieth Century Fox], "Коламбиа пикчерс" [ Columbia Pictures], "РКО-Радио" [RKO-Radio], "Уорнер бразерс" [ Warner Bros.], "Юниверсал пикчерс" [ Universal Pictures], "Юнайтед артистс" [ United Artists]) выпускали более 500 фильмов в год. В 50-е гг. наступил серьезный кризис Голливуда, вызванный конкуренцией со стороны телевидения и неблагоприятным законодательством, однако в 60-е гг. начался новый подъем. Сегодня Голливуд снова центр мировой киноиндустрии. В 1987 он с блеском отпраздновал свое столетие. Звезды "нового Голливуда", подобно кумирам 20-40-х гг., любимы миллионами зрителей во всем мире2.Город на юго-востоке штата Флорида, на побережье Атлантического океана; 139,3 тыс. жителей (2000). Основан в 1921 во время земельного бума в штате калифорнийским бизнесменом. Порт Эверглейдс [Port Everglades] - единственный глубоководный порт южнее г. Норфолка, шт. Вирджиния. Курорт (в 30 км к северу от г. Майами). Производство хирургического оборудования, стройматериалов, электроника. Туризм - основная отрасль экономики. -
17 Orlando
[ɔ:rˊlændǝu] г. Орландо ( штат Флорида), возле которого находится парк аттракционов «Мир Диснея» [*Disney World]. После 1971, когда здесь открылся этот замечательный сказочный парк, число гостиничных номеров тут же возросло с 6300 до 35000, население достигло 165 тыс., а построенный по последнему слову архитектуры Международный аэропорт Орландо стал наиболее быстро растущим аэропортом США. До этого, несмотря на некоторые всплески деловой активности (в 1956, в связи со строительством оборонного завода, и в 1961, когда в центральной Флориде стала развиваться космическая промышленность), Орландо перебивался кое-как торговлей апельсинами и скотом. Район был всегда сельскохозяйственным, в Орландо нет ничего из старины, кругом похожие друг на друга многоквартирные дома, рестораны быстрого обслуживания [*fast food], площадки продажи подержанных автомобилей. Но есть и уголки, привлекающие туристов: отель «Харлей» [Harley Hotel], Центр развлечений в здании вокзала на Чёрч-стрит [Church Street Station entertainments complex], Зимний парк [Winter Park]. Районы, улицы, площади: площадь Отелей в «Мире Диснея» [Walt Disney World Village Hotel Plaza]. Комплексы, здания, памятники: вокзал на Чёрч-стрит [Church Street Station]. Культурные центры, театры: театр-ресторан «Однажды на сцене» [Once upon a Stage] с показом бродвейских мюзиклов; театр-ресторан «У парка» [Theater on Park] с показом бродвейской классики; Летний театр Энни Рассел [Annie Russel Summer Theatre]; Центр исполнительских искусств им. мэра Боба Карра [Mayor Bob Carr Performing Arts Center]. Учебные заведения, научные центры: Университет Центральной Флориды [University of Central Florida]. Периодические издания: «Орландо сентинел» [‘Orlando Sentinel’], «Орландо» [‘Orlando’]. Парки, зоопарки: парк аттракционов «Мир цирка» [Circus World], Флоридские кипарисовые сады [Florida Cypress Gardens], Зоопарк Центральной Флориды [Central Florida Zoological Park], аквапарк «Мир моря» [Sea World]. Спорт: Игры шотландских горцев [Scottish Highland Games]. Отели: «Современный курортный отель» [‘Contemporary Resort Hotel’], «Полинезийская деревня» [Polynesian Village Resort]. Рестораны: «Зал императрицы» [‘Empress Room’]. Достопримечательности: «Диснейуорлд»/«Мир Диснея» [Disney World], Зимний парк [Winter Park]. Фестивали, праздники: выставка картин в Зимнем парке [Winter Park Sidewalk Art Festival], Кукурузный фестиваль [Sweet Corn Festival], Флоридская авиационная ярмарка [Florida State Air Fair] -
18 Kennebunkport
Город на юго-западе штата Мэн на берегу Атлантического океана, в устье р. Кеннебанк [Kennebunk River]. Основан в 1629. Модный летний курорт, привлекающий художников, артистов, музыкантов. Летний театр. Музей трамвая [Seashore Trolley Museum]. Пляжи Кливс-Клоув [Cleaves Clove] и Гус-Рокс [Goose Rocks Beach]. Дом экс-президента Дж. Буша [Bush, George]. В XVIII в. был крупным центром судостроенияEnglish-Russian dictionary of regional studies > Kennebunkport
-
19 barn
[bɑ:n] n1. 1) амбар; рига, житница; гумно2) скотный двор; коровник; хлев; стойло; конюшня3) сарай (для машин и т. п.)4) сарай, казармаa regular barn of a place - не помещение, а настоящий сарай /а какая-то казарма/
2. парк, депо, гараж, база ( общественного транспорта)car barn - амер. трамвайный парк
3. театр. жарг. летний театр; помещение для летних гастролей4. физ. барн (единица площади поперечного сечения, равная 10-28 м2)♢
born in a barn - амер. невоспитанный, не умеющий себя держать; ≅ в хлеву родился -
20 fit up
['fɪt'ʌp]1) Общая лексика: декорации для выездных постановок, летний театр, монтировать, оснастить, отделать, помещение, приспособленное для выездных постановок, сезонный театр, собирать, собрать, труппа передвижного театра2) Разговорное выражение: подставить3) Лесоводство: прилаживать, приспосабливать, собирать (части машины)4) Металлургия: собирать (установку)5) Космонавтика: дооснащать6) Механика: подгонять7) Деловая лексика: устанавливать8) Макаров: монтировать (оборудование), оборудовать, обставлять, оснащать, отделывать, пригонять, снабдить, снабжать, снарядить, снаряжать, собирать (в путь и т. п.), собирать (оборудование), устанавливать (оборудование)
См. также в других словарях:
Летний театр — архитектурное сооружение, обычно часть паркового ансамбля, а также культурное учреждение, предназначенное для проведения театральных и музыкальных представлений в летний сезон. известные летние театры Летний театр парка им. М. В. Фрунзе в Сочи… … Википедия
Летний театр (Перловка) — Летний театр в Перловке … Википедия
Летний театр (Сочи) — Летний театр в Сочи Летний театр парка им. М. В. Фрунзе культурно досуговое учреждение на территории Парка имени М. В. Фрунзе в микрорайоне С … Википедия
Летний театр Купеческого собрания — Летний театр Купеческого собрания летний театр, работавший в Киеве в начале XX века. Построен по проекту архитектора Э. П. Брадтмана в 1899 1901 годах в Купеческом саду (ныне Крещатый парк). Театр представлял собой двухэтажное… … Википедия
Театр-студия импровизации «Чёрный квадрат» — Основан 1991 Главный режиссёр Анатолий Николаевич Неёлов Сайт … Википедия
Театр Бергонье — Театр Бергонье … Википедия
Театр Геймана — Место нахождения Киев Театр Геймана театр построенный в первые годы 20 века, принимал на своих подмостках известны и любительские театральные коллективы, здесь проходили общественные события в жизни общины Киева. А в промежутке 1941 1943… … Википедия
Театр Садовского — Основан 1907 Главный режиссёр М. Садовский Главный хормейстер Василий Верховинец Театр Николая Садовского в Киеве (1907 1919; труппа украинских артистов под руководством Николая Садовского), первый украинский стационарный профессиональный театр,… … Википедия
Театр на Подоле — Киевский академический драматический Театр на Подоле Основан 1987 Сайт www.theatreonpodol.com Киевский академический драматический театр на Подоле театр в Киеве. Местонахождение Подол, Андреевский спуск, 20 Б. Содержание … Википедия
Театр ВАМП — ВАМП Место нахождения Киев, Украина Основан 1997 год Директор Владислав Тодуа … Википедия
Театр пластической драмы на Печерске — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Координаты … Википедия